つぶやいてます

  • hilda's tweets
    つぶやきはこちらからどうぞ@bijoux0322

あなたに届けたい歌

  • 中川晃教「Can't Take My Eyes Off You(君の瞳に恋してる)」
  • 中川和泉「エネルギー」
    作詞・作曲:中川晃教
    編曲・ピアノ演奏:江口貴勅
  • 中川晃教「Miracle of Love」
  • 中川和泉「Winding Road」

アンデルセンを探しに

  • 01 雨の野外博物館1
    短大2年の夏休み、欧州旅行最終目的地デンマークで訪れたアンデルセンの故郷オーデンセとコペンハーゲンの写真です。 ん十年前の写真からスキャンして取り込んでますので、画質悪いです。

BLUE OCEAN 20061225

  • Wave15
    2006年12月25日、カレッタ汐留の「BLUE OCEAN」と名づけられたクリスマス・イルミネーション。東儀秀樹さんがプロデュース。

CAMDEN TOWN 20060506

  • 01. 地下鉄CAMDEN TOWN駅
    ロンドンミュージカル「OUR HOUSE」の舞台となっているカムデンタウンとカムデンのマーケットをいくつかのぞいてきました。

新潟 20060414

  • 01 上里SAにて
    2006年4月14日(金) ゲキ×シネ「SHIROH」新潟上映最終日、遠征写真日記。

最近のトラックバック

« 河村隆一 presents No Mic, No Speakers Concert #003 ゲスト出演 | トップページ | 「孫悟空vs孫悟空」の舞台写真 »

2010年8月24日 (火)

Find your strength in love

仙台レポをお待ちの方へ。どんな風に書き始めるか思案中なので、これでも聞きながらもうしばらくお待ちください。

あっきーがお茶会で話してくれたホイットニー・ヒューストンの「The Greatest Love of All」のPVってたぶん→これ

こちらの方がもう少し画質はいいかな。

あっきーがラジオ番組に生出演したときに歌ったのを聞いて、知らない歌だったからどんな歌詞か確認してみたことあります。(↓に試訳)

この歌で一番好きなところは最後のここ。

And if by chance that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love

夢をかなえるにはどんなにつらくても寂しくても自分の力を信じて前に進もう。

って感じかな。あっきーの歌の世界観に少し似てるよね?

自分を愛することに最大の価値を見出すって、日本人のメンタリティではなかなか出てこない発想だから、こんなに力強い「愛」の歌って日本ではあまりなさそう。っていうか聞いたことない。もう一度、聞いてみたいな、あっきーの歌声で。

*1) 子どもたちはわたしたちの未来
すべてを伝え、道を譲ろう
彼らの内なるすべての美しいものを見せて
自分に誇りを持って生きられるように
子どもたちの笑い声に
わたしたちのかつての姿を思い出そう *1)

人はみなヒーローを探し求めている
誰か尊敬できる人が必要だから
でもまだ一度もそんな人に出会ったことがない
なんて寂しい世界
頼れるのは自分だけと知った

*2) もうずっと前から決めている
誰の影も歩まないと
失敗しようと成功しようと
わたしはわたしの信じる道をゆく
わたしから誰が何を奪おうと
心の尊厳だけは奪えない *2)

*3) この世でいちばん大きな愛が
わたしの中に湧き起こっているから
この世でいちばん大きな愛が
わたしの中にある
この世でいちばん大きな愛を
成し遂げるのは簡単なこと
自分自身を愛すること
それがこの世でいちばん大きな愛だから *3)

*1) Repeat
*2)
Repeat
*3) Repeat

もしも自分が夢見てきた
特別な場所が
たとえどんなに寂しいところでも
愛の力で歩いてゆこう

Greatest Love of All
Lyrics and Music by Micael Masser/Linda Creed

試訳:hilda

« 河村隆一 presents No Mic, No Speakers Concert #003 ゲスト出演 | トップページ | 「孫悟空vs孫悟空」の舞台写真 »

コメント

素敵な歌ですね~。
ほんと 是非聴いてみたい、歌ってほしいです、晃教くんに。

なんて強い歌なんだろう!

おそらくきびしい人生を歩んできたであろう、その中で勝ちとった信念。
すごく心に響きます。
Find your strength in love
最後はメッセージなんですね。

やはり歌詞の意味を知るって大事なこと。
ご紹介くださってありがとうございます。

懐かしい。。
昔よく聴いてました。
こんな素敵な歌詞だったんですね。
当時、意味はわからずに、ドラマチックなメロディとパワフルな歌声に圧倒されて聴いていました。
アッキーの気持ちを代弁してるかのように感じる歌詞ですね。

>じゅんぺいさん
ホイットニーの歌、「I Will Always Love You」は時々歌ってくれるけど、この歌はわたしの知るかぎり、ラジオの生放送の一回きりなんですよね。いい歌だしあっきーの世界にも近いと思うのでぜひまたどこかで聞かせてほしいですね。

>ミミさん
わたし実はこのCD持ってましてベストアルバムに入ってた(笑)でも聞いたときあまり印象なかったんですね。あっきーの歌聞いて、こんなに力強いメッセージの歌だったんだと気付かされました。
この動画は夢に向かって歩んできたホイットニー・ヒューストンの自信と希望があふれて感動的です。

>かずぽんさん
わたしも英語の歌、意味わからず、時には空耳しながら(爆)聞いてます。でもこの歌はあっきーの歌声に何かを感じてちゃんと知りたいと思って原詞を調べました。
あっきーもこの歌に特別な何かを感じてたんじゃないか~と思うので、また聞いてみたいです。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Find your strength in love:

« 河村隆一 presents No Mic, No Speakers Concert #003 ゲスト出演 | トップページ | 「孫悟空vs孫悟空」の舞台写真 »

2019年10月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

メール

  • メールフォーム
無料ブログはココログ